-
1 radiation from gases
English-russian dictionary of physics > radiation from gases
-
2 radiation from gases
Макаров: излучение газов -
3 infrared gas radiation
Военный термин: ИК излучение газовУниверсальный англо-русский словарь > infrared gas radiation
-
4 optical radiation
оптическое излучение
свет
Электромагнитное излучение с длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,1 А до 1 см (оптическом диапазоне).
Примечание. Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение (фотоны) с длинами волн от 1 нм до 1 мм.
Примечание
Оптическое излучение состоит из:
а) переходной области рентгеновского излучения (диапазон длин волн от 1 до 100 нм);
б) ультрафиолетового излучения (диапазон длин волн от 100 до 400 нм, в том числе УФ-А - от 315 до 400 нм, УФ-В - от 280 до 315 нм, УФ-С - от 100 до 280 нм; иногда область от 100 до 200 нм обозначают как область вакуумного ультрафиолета - ВУФ);
в) видимого излучения света (диапазон длин волн от 380-400 до 760-780 нм);
г) инфракрасного излучения (диапазон длин волн от 780 нм до 1 мм, в том числе ИК-А - от 780 до 1400 нм, ИК-В - от 1,4 до 3 мкм, ИК-С - от 3 мкм до 1 мм).
[ ГОСТ 25645.321-87]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 5•10-9-10-3 м.
Примечание
В указанном диапазоне электромагнитные волны наиболее эффективно изучаются оптическими методами, для которых характерно формирование направленных потоков электромагнитных волн с помощью оптических систем
[ ГОСТ 21934-83]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение с длинами волн примерно от 1 нм до 1 мм.
Примечание
Оптическая область спектра делится на ультрафиолетовую, видимую и инфракрасную.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
- физическая оптика
Синонимы
EN
DE
3.26 оптическое излучение (optical radiation): Электромагнитное излучение на длинах волн между 100 нм и 1 мм. Ультрафиолетовое излучение в области длин волн меньше 180 нм (называемое вакуумным УФ) полностью поглощается кислородом воздуха. В этом стандарте диапазон длин волн оптического излучения ограничен с меньшей стороны излучением с длиной волн 180 нм.
Примечание - Принимая во внимание безопасность излучения, спектральный диапазон между 380 и 1400 нм нуждается в специальном рассмотрении, так как глаз пропускает излучение в этом спектральном диапазоне на сетчатку, где оно фокусируется, энергетическая освещенность может быть увеличена в несколько раз по абсолютному значению по сравнению с освещенностью роговой оболочки глаза.
3.5.4 оптическое излучение (optical radiation): Электромагнитное излучение, длина волны которого находится в интервале от 10 нм до 1 мм.
Примечание - К оптическому излучению относятся ультрафиолетовое, видимое и инфракрасное излучения.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optical radiation
-
5 noble gases airborne emission
English-Russian dictionary on nuclear energy > noble gases airborne emission
-
6 optical path
3.5.3 оптический путь (optical path): Путь, который оптическое излучение проходит от источника излучения до приемника.
Примечание - Излучение может проходить через открытый оптический канал один, два или более раза в зависимости от конструкции оптического блока.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optical path
-
7 effects of the electrical arc on human beings
воздействие электрической дуги на человека
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Effects of the electrical arc on human beings
From the above, it is evident that the electrical arc represents a hazard source for people and goods.
The hazards to which a person is exposed due to the release of energy generated by an arc event are:
• burns;
• injuries due to ejection of materials;
• damages to hearing;
• inhalation of toxic gases.
Burns
The high temperature levels of the gases produced by the electrical arc and the expulsion of incandescent metal particles may cause more or less severe burns to people.
Flames can cause all degrees of burn up to carbonization: the red-hot solid bodies, such as the metal fragments of the assembly involved, cause third degree burns, superheated steam causes burns analogous to those by hot liquids whereas radiant heat generally causes less severe burns.
Injuries due to ejection of materials
The ejection of metal particles or other loose items caused by the electrical arc can result in severe injuries to the weakest parts of the human body as, for example, the eyes.
The materials expelled owing to the explosion produced by the arc may penetrate the cornea and hurt it.
The extent of the lesions depends on the characteristics and on the kinetic energy of these objects.
Moreover, the ocular region can sustain injuries to the mucosa because of the gases released by the arc and the emission of ultraviolet and infrared rays can injure the cornea and the retina depending on the radiation wavelengths.
Hearing
As already mentioned, the electrical arc is a real explosion, whose sound may cause permanent injuries to hearing.
Inhalation of toxic gases
The fumes produced by burnt insulating materials and by molten or vaporized metals can be toxic.
The fumes are caused by incomplete burning and are formed by carbon particles and by other solid substances suspended in the air.
[ABB]Воздействие электрической дуги на человека
Из сказанного выше совершенно очевидно, что электрическая дуга является источником опасности для людей и имущества.
При высвобождении энергии электрической дуги человек может подвергнуться следующим опасностям:
• получение ожогов;
• повреждения от выброса продуктов горения дуги;
• нарушение слуха;
• вдыхание ядовитых газов.
Ожоги
Высокая температура газов, образующихся при горении электрической дуги, и выброс раскаленных частиц металла могут явиться причиной достаточно тяжелых ожогов.
Можно получить любую степень ожогов, вплоть до обугливания. Раскаленные до красна твердые частицы, такие как металлические частицы НКУ, вызывают ожоги третьей степени. Перегретый пар вызывает ожоги, аналогичные ожогам от горячих жидкостей. Лучистая энергия вызывает менее тяжелые ожоги.
Повреждения от выброса продуктов горения дуги
Выброс металлических или иных частиц, происходящий при горении электрической дуги, может привести к серьезным телесным повреждениям, особенно при попадании в глаза.
Частицы, выбрасываемые при горении дуги, могут проникнуть в роговую оболочку глаза и повредить ее.
Степень поражения зависит от характеристик и кинетической энергии выбрасываемых частиц.
Кроме того, газы, выделяющиеся в процессе горения дуги, могут повредить слизистую оболочку глаз, а ультрафиолетовое и инфракрасное излучение – роговую оболочку и сетчатку в зависимости от длины волны воздействующего излучения.
Орган слуха
Как уже упоминалось, электрическая дуга представляет собой реальный взрыв, звук которого может нанести тяжелую травму органу слуха.
Вдыхание ядовитых газов
Продукты горения изоляционных материалов и пары металлов могут быть ядовитыми.
Дым, образующийся при неполном сгорании и содержащий частицы углерода и других веществ, попадает в окружающий воздух.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effects of the electrical arc on human beings
-
8 retroreflector
3.5.9 ретрорефлектор (retroreflector): Уголковый отражатель, одиночный или состоящий из множества секций, отражающий падающее излучение строго в направлении источника.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retroreflector
-
9 exhalation
ˌekshəˈleɪʃən сущ.
1) излучение, испускание какого-либо рода а) выдыхание( воздуха) б) испарение( газов) ;
парообразование Syn: evaporation, vapor, emanation
2) пар, туман Syn: mist, fog выдыхание, выдох испарение;
выделение (газа, пара и т. п.) пар;
туман exhalation выдыхание ~ испарение ~ пар, туманБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exhalation
-
10 associated emission
1) Техника: выброс попутных газов2) Макаров: сопутствующее излучение -
11 engine heat and exhaust radiation homing AT missile
Военный термин: ПТУР с ГСН на тепловое излучение двигателя и выхлопных газовУниверсальный англо-русский словарь > engine heat and exhaust radiation homing AT missile
-
12 exhaust fumes heat seeking AT missile
Военный термин: ПТУР с ГСН на тепловое излучение выхлопных газов двигателяУниверсальный англо-русский словарь > exhaust fumes heat seeking AT missile
-
13 fluid
['fluːɪd]1) Общая лексика: жидкая или газообразная среда, жидкий, жидкость, изменчивый, плавный, подвижный, постоянно меняющийся, текучий, текучая среда (жидкость или газ), гладкий (о стиле, речи)2) Геология: флюидный3) Биология: нестабильный4) Медицина: жидкостный, раствор5) Техника: газ, газообразный, текучая среда, текучее тело6) Строительство: текучая среда (жидкость, газ)7) Математика: текучесть8) Экономика: ликвидный9) Автомобильный термин: ounce10) Металлургия: жидкотекучий, текучая среда (жидкая или газова)11) Полиграфия: движущийся12) Психология: гипотетическое излучение (или вещество)13) Нефть: газонефтяная система, газообразная среда, жидкость для автоматических ( гидравлических) коробок передач, флюид (жидкость, газ, смесь жидкостей и газов), кипящий (нефтепереработка, прилагат.-отсюда-FCC-fluid catalytic cracker-каталитический крекинг с кипящим слоем)14) Парфюмерия: лосьон15) Патенты: текучая среда (в широком значении: в описаниях изобретений этот термин нельзя заменять на "жидкость", "газ" или "порошок")16) Деловая лексика: изменяющийся, неустойчивый17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (in reservoir) пластовые жидкости18) Солнечная энергия: жидкая среда19) Автоматика: гидравлический, пневматический20) Макаров: жидкая текучая среда, поток, псевдоожиженное твёрдое тело, псевдоожиженный, пылевидный, текучие, течение, флюидизированное твёрдое тело, жидкость (искусств. жидкая смесь разного назначения), жидкий (текучий)21) Нефть и газ: жидкость и/или газ, промывочная жидкость, рабочая жидкость, среда (продукт) -
14 emission
эмиссия; излучение; выделение (тепла, газов)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > emission
-
15 engine heat and exhaust radiation homing AT missile
English-Russian military dictionary > engine heat and exhaust radiation homing AT missile
-
16 exhaust fumes heat seeking AT missile
English-Russian military dictionary > exhaust fumes heat seeking AT missile
-
17 re-emission
-
18 exhaust radiation
-
19 IRGAR
IRGAR, infrared gas radiationEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > IRGAR
-
20 infrared gas radiation
IRGAR, infrared gas radiationEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > infrared gas radiation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Излучение световое — электро магнитное излучение оптического диапазона, включающего ультрафиолетовую, видимую и инфракрасную области спектра; один из основных поражающих факторов оружия ядерного. Источником И.с. является светящаяся область взрыва, представляющая… … Словарь черезвычайных ситуаций
ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом — Терминология ГОСТ Р 52350.29.4 2011: Взрывоопасные среды. Часть 29 4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа: 3.2.2 аварийный сигнал (alarm… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лазерное излучение — (действие на вещество) Высокая мощность Л. и. в сочетании с высокой направленностью позволяет получать с помощью фокусировки световые потоки огромной интенсивности. Наибольшие мощности излучения получены с помощью твердотельных Лазеров на … Большая советская энциклопедия
оптическое излучение — 3.15 оптическое излучение (optical radiation): Электромагнитное излучение с длиной волны от 100 до 10000 нм. Примечание В зависимости от длины волны оптическое излучение подразделяется на ультрафиолетовое (УФ), видимое и инфракрасное (ИК)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Атмосферное излучение — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
РЕНТГЕНОВСКОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — невидимое излучение, способное проникать, хотя и в разной степени, во все вещества. Представляет собой электромагнитное излучение с длиной волны порядка 10 8 см. Как и видимый свет, рентгеновское излучение вызывает почернение фотопленки. Это его… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации — Терминология ГОСТ Р ИСО 14064 1 2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа: 2.20 базовый год (base year):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14064-2-2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на уровне проекта — Терминология ГОСТ Р ИСО 14064 2 2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов — Терминология ГОСТ Р ИСО 14064 3 2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа: 2.20 базовый год (base year): Исторический период, установленный для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЧЕРЕНКОВА -ВАВИЛОВА ИЗЛУЧЕНИЕ — (Черенкова Вавилова эффект, иногда наз. Вавилова Черенкова излучение) излучение света электрически заряженной частицей, возникающее при её движении в среде с пост. скоростью ?, превышающей фазовую скорость света в этой среде (скорость… … Физическая энциклопедия
СТО Газпром 3-2005: Кадастр выбросов парниковых газов. Общие требования к содержанию и оформлению — Терминология СТО Газпром 3 2005: Кадастр выбросов парниковых газов. Общие требования к содержанию и оформлению: 2.5 Выбросы парниковых газов: поступление в окружающую среду газов, образующихся в результате производственной деятельности отрасли и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации